|
Мечтаете освоить английский/немецкий язык и открыть для себя многогранный и бесконечно увлекательный мир англо-/немецкоговорящих стран? Желаете познавать их культурные особенности не через телевидение, а на собственном опыте? С радостью помогу Вам преодолеть барьеры и сложности на пути к достижению заветной цели.
В настоящее время проживаю в г. Франкфурт-на-Майне, который не без гордости считает себя международным.
1) Репетитор английского языка. Английским языком углубленно занимаюсь настолько давно, что он стал неотъемлемой частью меня самой. Занятия провожу в основном по известному курсу Headway, но готова рассмотреть любые особые пожелания. Уделяю массу внимания работе с аудио- и видеоприложениями, а также развитию разговорных навыков, поэтому в ходе урока практически не использую русский язык (особенно на более высоких уровнях, начиная с Pre-Intermediate). Стараюсь развить в ученике способность мыслить по-английски, а не переводить слово в слово русские фразы. Не оставляю без внимания ошибки (сам обучающийся их зачастую не замечает). По желанию ученика готова предложить дополнительные материалы – статьи из современных журналов, документальные и художественные фильмы. Делюсь множеством секретов, накопленных за долгие годы переводческой деятельности и общения с англоговорящими людьми из различных стран, в частности, с носителями английского языка.
2) Репетитор немецкого языка. Изучением немецкой культуры сама я занималась упоенно и с полной отдачей. Предлагаю современный интересный курс, в ходе которого ученик сможет освоить немецкий язык, начиная с начальной ступени. Курс включает в себя аудио- и видеоприложения; по желанию можно сочетать его с дополнительными материалами. Я очень увлечена культурой Германии, знаю массу удивительных подробностей об этой стране. Проживаю в уютном пригороде Франкфурта. Имею международный сертификат Немецкого культурного центра им. Гете С2 (Большой диплом немецкого языка). С удовольствием поделюсь с Вами своими многочисленными знаниями.
3) Если Вы достаточно хорошо владеете английским и хотели бы начать учить немецкий с нуля на английском, возможен и такой вариант.
Опыт работы: я профессиональный переводчик английского и немецкого языков. Много лет работала устным переводчиком в Москве. Есть опыт перевода на телевидении, для печатных изданий, крупных международных компаний, известных людей. В прошлом переводила художественную литературу; мои переводы изданы крупнейшими московскими издательствами. Репетитором английского и немецкого языка начала работать, еще будучи студенткой. Успешно провожу уроки по Скайпу более 8 лет. Предлагаю пробное бесплатное занятие (30 мин). Стоимость одного урока (60 мин) – 1100 рублей (на карточку «Сбербанка», на счет в «Альфа-банке» или на ЯндексДеньгах).
Работаю увлеченно, тактично, ответственно. Подбираю индивидуальный подход к каждому ученику, предлагаю персонально составленные упражнения для повышения эффективности обучения.
Нахожусь за рубежом, поэтому телефонные звонки - не самый удобный способ связи. Просьба: лучше сначала напишите либо здесь, либо в ВотсЭпп, и мы обо всем договоримся
|
